Nomen omen est: IJs(jes)land
[2018-10-11] Dat een naam een sterk voorteken vertoont, bewijzen de IJslanders keer op keer weer. Zij eren hun naam door altijd ijs te eten. Weer of geen weer.
Na een tripje langs vulkanen en heetwaterbaden kwamen we langs Selfoss. Met amper 6000 inwoners is Selfoss de hoofdstad van de zuidelijke provincie en het derde grootste aaneengeschakelde gebied waar mensen wonen, in IJsland. Overigens ligt schaaklegende Bobby Fischer daar, door spelingen van het lot, begraven.
Maar enfin, we kwamen langs Selfoss en stopte daar bij het befaamde ijssalon. Ik kan je zeggen, het was niets bijzonders. Ondanks (of dankzij?) het feit dat het april was en koud en de zon al bijna onder was, stond het er zwart van de mensen.
Hoe langer ik in IJsland ben, hoe meer het mij opvalt dat ijs een belangrijke positie inneemt in de schijf van vijf van de gemiddelde IJslander. Dat IJslanders van ijs houden bewijst het feit dat zelfs tijdens afgelopen zomer, met het slechtste weer ooit gemeten, de ijsverkopen niet tot nauwelijks anders was dan normale zomers (waar toch echt de zon schijnt, zegt men).
Mijn verbazing over de ijspret van de IJslanders delend met een IJslander, vertelde ik hem over het feit dat in Nederland de ijswinkels gewoon sluiten tijdens de winter. Zijn vraag daarop: “maar waar haal je in de winter dan je ijs?”. Er is dus echt geen correlatie tussen weer en ijs in IJsland.
In IJsland zeggen ze..
- ísbíltúr (iesbieltoer) – ritje om ijs te halen (en vaak ook in de auto op te eten)
Bíl is het woord voor auto. De IJslanders hebben, zoals de Zweden en Denen, bil van automobil afgesnoept, in plaats van auto. Túr is natuurlijk gewoon toer en tot slot: ís is natuurlijk.. ijs.
Mocht je bang zijn om niet helemaal op de hoogte te blijven van deze blog? Vrees dan niet! Geef je email-adres hierboven op en alles komt goed.
Figuur gemaakt en beschikbaar gesteld door Freepik via flaticon