Jong Geleerd

[2019-01-19] Ter integratie met een andere vakgroep natuurkunde hebben we ’s avonds afgesproken in een kroeg. Onze groep, vooral van niet-IJslandse afkomst, is wel benieuwd naar al die IJslanders die in die andere groep zitten. We worden teleurgesteld: al is de andere groep gemiddeld 25 jaar oud, toch komt er maar eentje opdagen. De rest moet thuis op de kinderen passen, verzucht de enige opdaagster.

Op een ander moment sta ik op een borrel na een promotie. Ik praat met een aantal promovendi. Allemaal IJslanders. En weer schrik ik ervan als ik erachter kom dat ze allemaal al (meerdere!) kinderen hebben. Dat is toch niet iets wat ik vanuit mijn Nederlandse referentiekader had verwacht. Veel mensen krijgen kinderen tijdens hun studententijd. Ik betrap mijzelf op de gedachte dat het maar goed voor menig foetus is dat dat in Nederland niet het geval is.

Wat ik opmerk over de relatieve jeugdigheid van ouders is trouwens niet een onbekend fenomeen. Integendeel. IJslanders beginnen het vroegst aan kinderen van alle West-Europese landen, zoals je kan zien in de grafiek in Figuur 1. Wat trouwens ook uit Figuur 1 blijkt, is dat eerder beginnen niet impliceert dat ze gemiddeld de meeste hoeveelheid kinderen per vrouw krijgen. Bijvoorbeeld ‘laatbloeiers’ Zweden en Ierland winnen wat dat betreft.

Afbeelding 1: Op de horizontale as staat de gemiddelde leeftijd waarop een vrouw haar eerste kind krijgt. Op de verticale as staat de gemiddelde hoeveelheid kinderen die een vrouw krijgt. Bron: Eurostat .

“Waarom heb jij dan geen kinderen?” wordt mij dan gevraagd door de IJslanders. Geen idee. Zo werkt dat niet in Nederland, ofzoiets? Dan wijs ik ze maar op de twee weken mannelijk zwangerschapsverlof in Nederland. Voor IJslanders – met 9 maanden zwangerschapsverlof te verdelen tussen beide ouders – onbegrijpelijk.

In IJsland zeggen ze..

• Barnabarn (barnabarn) – Kleinkind

Eigenlijk vind ik ook dat we de volgende benaming in het Nederlands moeten invoeren. Barn betekent kind. Barnabarn betekent zoiets als kind-van-kinderen (kinderkind?), oftewel, kleinkind. Misschien kun je dan ook raden wat de volgende woorden betekenen: dótturdóttir of sonardóttir? Juist, respectievelijk: kleindochter via je dochter en kleinzoon via je dochter. En zo werkt het ook met grootouders - maar dat bewaren we voor een andere keer.

Mocht je bang zijn om niet helemaal op de hoogte te blijven van deze blog? Vrees dan niet! Geef je email-adres hierboven op en alles komt goed.

Figuur gemaakt en beschikbaar gesteld door Freepik via flaticon